public awareness أمثلة على

• And with this targeted bus-and-billboard campaign, we project increased growth in public awareness for Windy City over the next five years.
  وبهذه الحملة الدعائية المحددة للباص واللوحات الأعلانية الضخمة سوف يكون هدفنا أن نزيد من المقبلين في الوعي الإجتماعي. لويندي سيتي في الخمس سنوات المقبلة.
• Goals are to increase public awareness about dengue, mobilize resources for its prevention and control and, to demonstrate the Asian region's commitment in tackling the disease.
  الهدف منه هو زيادة وعي المجتمع بحمى الضنك واستنفار الجهود للوقاية من المرض ومكافحته وإظهار الالتزام الآسيوي بمعالجة المرض.
• Despite our best efforts, the Texas School Book Depository Awareness Council has failed in its mission to generate public awareness of the Texas School Book Depository.
  إلغاء كتاب التربية الوديعة الخاص بالمدرسة في تكساس قد فشل في مهمة لتزييد التوعية العامة في مدرسة تكساس بكتاب التربية
• The Fund has also supported the formation of “Sachetana” Youth Club, whose primary goal is raising public awareness regarding issues of single women in Nepal.
  كما دعم الصندوق تشكيل نادي "ساكاتانا" للشباب ، الذي يتمثل هدفه الأساسي في زيادة الوعي العام بقضايا النساء غير المتزوجات في نيبال.
• In 2010, a scientific foundation was created to promote the issues of sustainable land management and food security and increase public awareness for the importance of productive soils.
  أُنشأت مؤسسة علمية لترويج قضايا الإدارة المستدامة للأراضي والأمن الغذائي وزيادة الوعي العام بأهمية التربة المنتجة في عام 2010.
• Statistics on incidents of domestic violence, published in the late 1970s, helped raise public awareness of the problem and increase activism.
  وقد ساعدت الإحصاءات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي، والتي تم نشرها في أواخر سبعينيات القرن الماضي، على زيادة الوعي العام تجاه المشكلة وزيادة النشاط في هذا الخصوص.
• There is a very low level of public awareness of idiopathic hypersomnia, which often leads to stigma for those who suffer from it.
  هناك مستوى منخفض جدا من الوعي العام من فرط النوم مجهول السبب الذي غالبا ما يؤدي إلى وصمة العار لأولئك الذين يعانون من ذلك.
• In April 2007 the Bahrain Businesswomen Society initiated a public awareness campaign on family law by sponsoring a panel discussion, the first public event on the topic for several months.
  في أبريل 2007 بدأت جمعية سيدات الأعمال البحرينية حملة توعية حول قانون الأسرة من خلال رعاية حلقة نقاش.
• The Tunisian government made no discernible efforts to prevent trafficking during the reporting period; there were no government campaigns to raise public awareness of trafficking.
  خلال فترة التقرير لم تقم الحكومة التونسية بأي جهود رامية لمنع الاتجار بالبشر خلال ولم تكن هناك أي حَملات لرفع الوعي العام بخطورة الاتجار.
• This online activist organization functions mainly as a source for public awareness and as a catalyst promoting civic action, such as petitioning Congress to support net neutrality.
  وتعمل هذه المنظمة النشطة في مجال على الإنترنت بشكل رئيسي كمصدر لتوعية الجمهور وكمحفل لتشجيع العمل المدني مثل تقديم العرائض للكونغرس لدعم حيادية الإنترنت.
• The murders raised public awareness of the need for bodies for medical research and contributed to the passing of the Anatomy Act 1832.
  وقد رفعت هذه الجرائم نسبة الوعي لدى الرأي العام بمعضلة الحاجة إلى الجثث الخاصة بالتشريح لأغراض بحثية طبية مما نتج عنه لاحقا إقرار قانون التشريح في عام 1832.
• The IYP 2016 aims to heighten public awareness of the nutritional benefits of pulses as part of sustainable food production aimed towards food security and nutrition.
  والهدف من السنة الدولية للبقول 2016 هو زيادة الوعي العام من الفوائد الغذائية من الحبوب كجزء من الإنتاج الغذائي المستدام والذي يهدف لتحقيق الأمن الغذائي والتغذية.
• For these reasons, UNCAC calls on countries to promote actively the involvement of civil society, and to raise public awareness of corruption and what can be done about it.
  لهذه الأسباب يدعو مكتب الأمانة البلدان على العمل بنشاط على تعزيز مشاركة المجتمع المدني ورفع الوعي العام بالفساد وما يمكن القيام به حيال ذلك.
• Information and Consumer Affairs Unit The Information and consumer affairs unit (ICAU) oversees all information matters with the aim of increasing public awareness and protecting consumer interests while promoting transparency.
  وحدة الإعلام وشؤون المستهلكين تشرف هذه الوحدة على جميع المواد الإعلامية، بهدف زيادة نسبة وعي الجمهور وحماية مصالح المستهلكين، من خلال الترويج للشفافية.
• Public awareness increase, where government should act as a bridge between public and initiative for a successful outcome of the policy is an important element to be considered.
  وزيادة الوعي العام، حيث ينبغي للحكومة أن تكون بمثابة جسر بين الجمهور والمبادرة الرامية إلى تحقيق نتيجة ناجحة للسياسة العامة، عنصر هام ينبغي النظر فيه .
• The CDF has run several public awareness campaigns, including the Adolescent Pregnancy Prevention Campaign in 1986, the gun violence prevention campaign, and ending child poverty.
  وقامت المنظمة بإدارة العديد من حملات التوعية العامة ، بما في ذلك حملة منع حمل المراهقين في عام 1986 ، وحملة منع العنف من الأسلحة النارية ، وإنهاء فقر الأطفال.
• One of its best-known fund-raising campaigns is its Christmas Seals program, which has been an annual fundraising and public awareness tool for tuberculosis and lung disease since 1907.
  واحدة من الحملات المعروفة لجمع الأموال هو برنامجها الأختام عيد الميلاد، والتي تم على جمع التبرعات السنوية والعامة أداة الوعي لمكافحة السل وأمراض الرئة منذ عام 1907.
• The public understanding of science, public awareness of science and public engagement with science and technology are all terms coined with a movement involving governments and societies in the late 20th century.
  الفهم العام لحركة العلم فهم الجمهور والوعي العام للعلم ومشاركة الجمهور في العلوم والتكنولوجيا صاغ حركة تشترك فيها الحكومة والمجتمعات في أواخر القرن العشرين.
• Primary methods focus on changing driver attitude by increasing public awareness and helping people understand that reducing roadkill will benefit their community.
  هناك ثلاثة طرق محتملة لتغيير سلوك السائق؛ تركز الأساليب الأولية على تغيير موقف السائق عن طريق زيادة الوعي العام ومساعدة الناس على فهم أهمية منع وفيات الطرق وما له من نفع كبير على المجتمع.
• In 2009, an Anti-Human Trafficking Law was endorsed by the government that severely restricts human trafficking in the Kingdom and creates a committee to promote public awareness on the issue.
  في عام 2009، وافقوا على قانون مكافحة الاتجار بالبشر من قبل الحكومة الذي يقيد بشدة الاتجار بالبشر في المملكة ويخلق لجنة لتعزيز الوعي العام حول هذه القضية.